于是，端木熙赶紧拜谢道：“那就辛苦公了。”

    宋公笑着摆摆手，示意不用客气，接着缓缓说道：“我这就道来，兄长听好了。”

    “在下洗耳恭听。”端木易立刻打起精神来，准备牢记住宋公的翻译。

    宋公清了一下嗓子，开始看着那份棋谱，一字一句，一丝不苟翻译起来：“同根同源阴阳抟，异道异途黑白偏。纹枰一手乾坤变，烂柯半局十数年。”

    “等会儿……这是什么东西啊？”端木易听得一头雾水，连忙问道。

    “兄长问我，我也不知道。这上面便是如此写的，我只是原样译给兄长来听。”荣红一脸委屈地回答道。

    端木易听罢宋公的解释，顿时觉得苦难不堪。他原以为只要弄清了棋谱上文字的含义，就能弄清楚这烂柯棋的秘密。谁知道每个字都弄明白了以后，竟然还要弄清楚每句话的意思。

    “伯阳父真是害苦我也……”端木易在心中默默抱怨道。

    见端木易一脸的忧愁之色，宋公也替他感到焦虑。但他并没有办法帮到端木易更多，只好说道：“兄长，要不我继续往后翻译？没准儿，后面有些东西可以解释这几句话也说不准。”

    端木易紧锁着眉头，颔首应了一声：“好吧，多谢宋公了。”

    这次，宋公没再做多余的回应，而是直接缓慢严谨地继续翻译起来：“烂柯棋局，子落惊风雨，棋成泣鬼神。一着一法藏有千钧万仞之势，亦有沧海桑田之功。善用此棋者，可以一局凌渡千百岁月。救大势于阴阳之间，承大道于黑白之内。”

    念到此处，宋公停了下来，搔抓着头发，一脸的迷茫。

    “就这些？”端木易见宋公的模样，颇感震惊。

    “倒不是只有这些，只是后面的，就完全是些棋谱了。”宋公惶惑地解释道。

    “也就是说，对这个棋局的解释，就只有这么多……”端木易这才明白为什么宋公译完之后，会是那般神情。

    这前面说的这些，和没说又有什么区别。

    无奈之下，端木易长叹一声，继续说道：“劳烦宋公把下面的棋谱再给我说一下吧。参不透可能还是时机未到，我将来再慢慢领悟吧……”

    听得出，端木易语气中尽是无可奈何的落寞。宋公亦感到一阵茫然无力，于是叹了口气，继续翻译了下去。

    后面的棋谱部分因为有图形指引，文字叙述并不算多，所以很快就翻译完了。而里面所叙述的棋局下法，因为都是实实在在的东西，端木易虽然不能完全吃透，倒也觉得浅显易懂。

    将绢布上的内容全部翻译完之后，宋公也已清醒得差不多了。他看到端木易拿着绢布陷入了沉思，知道自己原本想和端木易进行的促膝长谈只怕要成了泡影，不由得喟然长叹。

    这一声叹息将端木易惊醒，他回头看到宋公满脸的怅然若失，才发觉自己竟忽略了这位贵客。于是赶忙赔礼道：“宋公见谅，在下一时有些痴惘，竟忘了已经答应还要与公叙叙旧情。”

    “无妨无妨，兄长之事也是寡人之事，能帮到兄长，寡人也颇感欣慰。”宋公一脸并不在意地笑道。

    但端木易想到他刚才落寞的样子，知他所说并非实情，更加觉得心中惭愧不已。

    于是，端木易赶忙把绢布塞进了衣袖里，然后这两人各倒了一碗水说道：“宋公雅量，在下佩服。在下以水代酒，给公陪个不是。”

    “兄长折煞我也……”宋公赶忙也端起碗来，与端木易畅快共饮。

    终于，两人可以放下繁琐事，痛快地畅谈起来。

    ……

    自祭典过后，宋公离开已过了一个夏天，端木易每日无事之时，必然把自己关在舍内参悟绢布上的句子。可是依然没有任何头绪。

    今日秋风仍在吹打着落英缤纷，端木易望向院子里，看了一眼那片片落叶，长叹不已。

    恰在此时，一名家奴匆匆跑来报信。

    将那送来的竹简打开读了一遍，端木易抬起头来，脸上尽是惊愕。

    。