又一阵长长的、令人不安的沉默过后，策沉声道：“或许母亲说得对，对于你，不可太过听之任之。毕竟，你是个女孩子。”

    “女孩子怎么了？”低着头，我忍不住小声嘀咕了一句

    “女孩子便该遵守女孩子的行为准则！”策蓦地抬高声音，“之前母亲写信来，命我代她罚你抄写《女诫》一百遍，以惩戒你私逃之过，我还不以为然。如今看来，确是很有必要的。”

    “可是，《女诫》——一百遍？”倒抽一口凉气，我睁圆了眼睛，“我看我还是跪一晚上好了。不然，两晚上也行！”

    “你是在同母亲和我讨价还价？”紧绷着脸，策的神情简直可以用冷峻来形容了。

    慢慢咬住下唇，我凝视着面前几乎不认识了的长兄，蓦然一阵说不清是惊惶还是委屈的情绪涌上心头，鼻头便酸酸的了。然后，就在我眼眶中慢慢凝聚起两颗大大的泪珠时，策却终于绷不住他那一张铁板似的面孔而嗤地大笑起来——

    “你呀你呀，终于也有知道怕我的一天了么？”摇头轻叹一声，他伸手拧了一下我的鼻子，“好了好了，只要你肯将那曹大家的《女诫》抄上五遍，我便保证你在母亲面前过关，怎么样？”

    “古者生女三日，卧之床下，弄之瓦砖，而斋告焉。卧之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦砖，明其习劳，主执勤也。斋告先君，明当主继祭祀也。三者盖女人之常道，礼法之典教矣。”

    “阴阳殊性，男女异行。阳以刚为德，阴以柔为用，男以强为贵，女以弱为美。故鄙谚有云：‘生男如狼，犹恐其尪；生女如鼠，犹恐其虎’。然则修身莫若敬，避强莫若顺。故曰：敬顺之道，妇人之大礼也。”

    “女有四行，一曰妇德，二曰妇言，三曰妇容，四曰妇功。夫云妇德，不必才明绝异也；妇言，不必辩口利辞也；妇容，不必颜色美丽也；妇功，不必工巧过人也。”[1]

    班昭，本朝大文豪班彪之女，班固、班超之妹，通经史，善赋颂，助其兄班固修《汉书》，又著《东征赋》。因其博学高才，常被召入宫中，教授皇后及诸贵人，宫中尊之为师，因其夫家姓曹，故号曹大家。

    可我就不明白了，像她这样一个不世出的大大大才女，好好去修她的史，著她的赋不就得了？干吗闲着没事干写《女诫》这种东西出来啊？尤其她可是班固的妹妹呀，班固可是写出我最爱的《东都赋》的人啊！瞧瞧她写的这些：女人要卑弱，女人要柔弱，女人要处处示弱，什么都弱！——天呐天呐天呐，女人何苦为难女人？

    抄完了，过关了，母亲满意了，我却胸中块垒积聚，都快能砌堵墙了。尤其在听说策要大张筵席，宴请吴郡名流，权、翊、匡都能参加的时候，我简直又羡又妒，要发狂了。

    在策自西而东向刘繇发起进攻的同时，之前被朝廷任命为吴郡都尉、治钱唐[2]的朱治则由南向北，向吴郡太守许贡发起了进攻。双方在由拳[3]展开激战，许贡大败，逃到南方依附山贼严白虎，朱治遂进驻吴郡郡治吴县[4]，暂领太守事。自此，除了西南部的一小片区域，策已基本控制了吴郡。因而出席此次宴会的除了策新近招延的一大票名士，还有吴郡各大名门望族的代表，当真是群贤毕至，雅士云集。

    这样一场盛会，我却只能在一旁干瞪眼，这公平么？当然不公平！哪里有不公平，哪里就会有反抗。悄悄弄出一套匡的衣服换上，我扮成男孩儿，混进去了！

    注释：

    [1]译文：古时，女孩子出生三日后，就让她睡在床下，将织布用的瓦砖作为玩具，并将生女之事斋告宗庙。睡在床下，以表明她的卑弱，地位低下。给她瓦砖，以表明女子应当亲自劳作，不辞辛苦。斋告先祖，以表明她要准备酒食帮夫君祭祀。三者都是女人的寻常道理，礼法的经典教训。

    阴阳之性不同，男女之行亦有差异。阳以刚为德，而阴以柔为用，男子以刚强为贵，女子以柔弱为美。所以有俗语说：“生下像狼一样刚强的男孩，还唯恐他懦弱；生下像鼠一样柔弱的女孩，还唯恐她像老虎。”修身的根本是敬，避强的根本是顺。所以说：敬顺之道，是妇人最大的礼义。

    女子有四行，一是妇德，二是妇言，三是妇容，四是妇功。妇德，不必富有才干，聪明绝顶；妇言，不必伶牙俐齿，辩才过人；妇容，不必颜色美丽，娇娆动人；妇功，不必技艺精巧，过于常人。

    [2]钱唐，今浙江杭州。

    [3]由拳，今浙江嘉兴。

    [4]吴县，今江苏苏州。