倾听着向四周观看，

    从屋顶的栋梁近旁，

    从白桦的树皮下面，

    看着誓言加深，

    看着效用更宽。

    它呼呼地扑翅飞来，

    撒布着楞波的恐怖，

    带来了嘶嘶的蛇声，

    带来了黑黑的蛇毒，

    带来了蟾蜍的蟾酥，

    带来了蚂蚁的蚁酸，

    为了让恶毒容许，

    为了让诅咒敷着。

    蜜蜂完成了它的使命，

    伟大的原始工匠获得了祂需要的蜜，

    伟大的原始工匠说道：

    这使我称心如意，

    为了誓言，

    为了效用。

    祂让铁从红屋走出，

    钢那时候勃然大怒，

    铁那时候怒气冲冲，

    祂就猛啮祂的哥哥，

    祂就痛击祂的亲戚，

    血就汩汩地喷涌，

    从门扉奔流不息。

    关于铁的起源，

    旧神已知晓一切，

    旧神点头喃呢：

    我知道铁从哪里来，

    我知道钢的恶习惯，

    你这最不幸的铁，

    你这最可怜的铁，

    你从不详的魔法中出来，

    你拥有着不详的力量，

    回到不详的路上，

    你一点也不伟大，

    你一点也不渺小，

    你没有特殊的丑恶，

    也没有出色的美好，

    在云朵之国的边缘，

    在广阔的天空下面。

    你一点也不伟大，

    你一点也不渺小。

    你依然并不伟大，

    你依然并不渺小。

    你从来也不伟大，

    你从来也不渺小。

    你终始并不伟大，

    你终始并不渺小。

    当你何时方才伟大，

    当你何时才不渺小。

    在你发出庄严的誓言之时，

    当你怒气冲冲，

    却不违背誓言之时。

    你伤害你的亲戚，

    你怒啮你的伙伴，

    是谁惹你这样发怒，

    是谁惹你这样作恶？

    你看一看这损失，

    该怎么补救这次灾祸。

    血啊！你不要再这样滴落，

    血河啊！你不要再这样奔流，

    不要滴下到我的胸脯，

    不要再流上我的头。

    血啊！墙壁一样包围，

    血河啊！篱笆一样拦住，

    象是苔藓地上的芦苇，

    象是小湖里的菖蒲，

    象是麦田周围的土堤，

    象是狂流中央的礁石。

    让你的理性教导你，

    你应该平静的流行。

    你应该在肌肉中活动，

    你的行程就平平静静。

    在身体中间更可爱，

    在皮肤下面更安宁，

    在血管里走你的路，

    你的行程就更平静，

    无须在大地上冲刷，

    无须在灰土中滴答。

    猩红啊！不要流到地上，

    血啊！你是人类的冠冕！

    血啊！你是英雄的黄金！

    不要玷污草原和小山。

    让心脏做你的住宅，

    在肺腑做你幽暗的密室，

    迅速地向那里退去

    就立刻退到那里。

    不要象河一样奔流，

    不要象池一样泛滥，

    不要从沼泽中滴出，

    不要象漏水的破船。

    亲爱的！不要向下泄，

    猩红啊！不要向下流，

    自然而然地心甘情愿。

    第尔亚瀑布也曾干竭，

    多讷拉的大河也这样，

    湖也干，天也干，

    就象大旱的夏天，

    就象在放野火的世间。

    我还有别的办法，

    如果你不听从我，

    我要用新的法术，

    我拿来希息的大锅，

    都搁在大锅里烹煮，

    连一滴也不留下。

    鲜红就这样地停下，

    血不再向大地流下，

    血就不再流到地下。

    旧神与雷霆礼赞：

    如果我没有威力，

    乌戈并非英雄，

    不能阻止这样的洪水，

    不能拦住血流的汹涌，

    你统治云朵的阿卡！

    我们的父在天堂！

    旧神与雷霆礼赞：

    你正是伟大的英雄，

    你才有伟大的力量，

    你能把血的大门关闭，

    正如所有门扉皆可被关闭，

    你能把血的狂流拦阻，

    正如所有知晓皆可被隐藏。

    旧神与雷霆礼赞：

    你伟大的乌戈！

    高高在天堂的阿卡！

    我们要求你从天空来临，

    我们要求你从天空降下。

    按下你伟大的拇指，

    让罪恶的大门关闭。

    ————————————————

    迈克恩冷汗淹淹得看完了石碑上的文字，他感受到了某种不可言明的注视。

    自石碑、自厨房、自矿场、自工厂、自地下、自星空、自不可名状。

    ………………

    回到家的迈克恩感受到这种注视愈加强烈…………他心不在焉地做着饭，恍惚间刀具切到了手指，但除了一道白印，什么也没有留下，迈克恩突然有了某种明悟。

    他获得了某种不可思议，他如是想着：或许我该去一次卡勒瓦拉，去芬兰。

    同时他还想再看一遍之前的那块石碑，他能察觉到石碑上的一些矛盾与错误。

    或许在这之后，他会获得更多的不可思议。如果………………。

    ————————————————

    注：

    ?。伊皮米尔（Ipmil）：神上之神，世界的创造者和神性的领袖，沉睡中的被动之神，

    萨米语中的“Ipmil”与“Ipmilbalola?”在基督到来之后，便成为上帝的意思。

    而最初与祂相关的词语便只找到了“Radien-attje”与“Waralden Olmai”两句单词，分别表示着“世界的创造者”和“神性的领袖”